Languages

Translating German into Greek

Set source_lang to DE and target_lang to EL; the response comes back in Greek. Below: what is particular about this pair.

Start with free credit Greek to German

Formality Available
Script Greek
Extra volume €8.00 per million characters and up

DE → EL

German

Jeder Bildschirm sollte sich so lesen, als wäre er für dich geschrieben worden.

Greek

Κάθε οθόνη θα πρέπει να διαβάζεται σαν να είχε γραφτεί για εσάς.

Sample produced by the Language API Engine and cached — nobody edited it by hand.

German

German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.

Written in Latin · West Germanic family

Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.

Greek

Greek keeps four cases and a rich verb morphology, and it is written in its own alphabet, which affects fonts, sorting and any regular expression written for Latin letters.

Written in Greek · Hellenic family

The final sigma ς differs from the medial σ; naive uppercasing and lowercasing round-trips corrupt the word.

Formality for this pair

The plural εσείς is the polite address; formality: more also shifts vocabulary towards the formal katharevousa-influenced register.

The formality parameter, explained

Copy-ready request

curl -X POST https://api.langapi.xyz/v1/translate \
  -H "Authorization: Bearer la_live_xxxxxxxx" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
        "text": ["…"],
        "source_lang": "DE",
        "target_lang": "EL"
      }'

Start with free credit Every pair