Languages

Translating Romanian into German

Set source_lang to RO and target_lang to DE; the response comes back in German. Below: what is particular about this pair.

Start with free credit German to Romanian

Formality Available
Script Latin
Extra volume €8.00 per million characters and up

RO → DE

Romanian

Fiecare ecran ar trebui să se citească de parcă ar fi fost scris pentru tine.

German

Jeder Bildschirm sollte sich so lesen, als wäre er für dich geschrieben worden.

Sample produced by the Language API Engine and cached — nobody edited it by hand.

Romanian

Romanian is a Romance language that kept a case system and, like Bulgarian, attaches the definite article to the end of the noun — a Balkan feature no other Romance language has.

Written in Latin · Romance family

The correct characters are ș and ț with a comma below, not ş and ţ with a cedilla; the wrong pair is still common in legacy data.

German

German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.

Written in Latin · West Germanic family

Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.

Formality for this pair

Sie and du are a real decision with legal and commercial weight; formality: more selects Sie and the matching imperative forms.

The formality parameter, explained

Copy-ready request

curl -X POST https://api.langapi.xyz/v1/translate \
  -H "Authorization: Bearer la_live_xxxxxxxx" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
        "text": ["…"],
        "source_lang": "RO",
        "target_lang": "DE"
      }'

Start with free credit Every pair