Langues

Traduction de German en French

Définissez source_lang sur DE et target_lang sur FR ; la réponse revient en French. Ci-dessous : ce qui est particulier à cette paire.

Commencez avec un crédit gratuit French vers German

Registre Disponible
Écriture Latin
Volume supplémentaire 8,00 € par million de caractères et plus

DE → FR

German

Jeder Bildschirm sollte sich so lesen, als wäre er für dich geschrieben worden.

French

Chaque écran devrait se lire comme s'il avait été écrit pour vous.

Échantillon produit par le moteur Language API et mis en cache — personne ne l'a édité à la main.

German

German compounds nouns into single words and puts finite verbs at the end of subordinate clauses, so translated strings run roughly ten to thirty-five per cent longer than the English source.

Écrit en Latin · famille West Germanic

Compound nouns overflow narrow buttons and table headers; test the German build at your smallest breakpoint before release.

French

French runs fifteen to twenty per cent longer than English and requires non-breaking spaces before high punctuation, which is a typographic rule and not a preference.

Écrit en Latin · famille Romance

The space before ; : ! ? must be a narrow no-break space; a plain space causes the punctuation to wrap onto the next line.

Formalité pour cette paire

Vous and tu are distinct registers; French commercial writing uses vous almost universally.

Le paramètre de formalité, expliqué

Requête prête à copier

curl -X POST https://api.langapi.xyz/v1/translate \
  -H "Authorization: Bearer la_live_xxxxxxxx" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
        "text": ["…"],
        "source_lang": "DE",
        "target_lang": "FR"
      }'

Commencez avec un crédit gratuit Chaque paire